Wellcome

Die Vögel von Kuba und von Fermín Zanón Cervera.

ferminia@wanadoo.es

Wir fingen die Studie der kubanischen Vögel an, durch die sie in den neuen Daten, Jahre 1926-7, durch den spanischen Naturwissenschaftler, von Godelleta (Valencia), Fermín Zanón Cervera entdeckt wurden.

Zivilschutz des Berufs, am Ende des letzten Jahrhunderts sieht sich zu ihm nach Havana vor und stimmt mit dem Krieg der kubanischen Unabhängigkeit und wenn er dieses beendet, überein, erbittet, um zu bleiben in der Insel und folglich zu können, sich seiner zutreffenden Berufung, die Studie einzusetzen der kubanischen Natur.

Sie fängt, die Insekte zu studieren, neue Sorte zu entdecken an und einige Provinzen wie Kiefer des Flusses, des Havanas und des Gemetzels zu kreuzen. Aber wirklich setzt der Schlüsselmoment in seiner Lebensdauer sein Treffen mit Doktor Thomas Barbour, der Universität von Harvard, der Mann der großen Statur, zu dem im aufeinanderfolgenden sie von Fermín Zanón, der liebevolle Nickname von Gigantón oder von amerikanischem Gigante empfangen würde, das die vollständige Erforschung zu ihm der Gebirgsstrecken der Provinz der Kiefer des Flusses anvertraut fest und arbeitet mit ihm bis seine Rückkehr nach Spanien.

Nachdem intensive Jahre der Studie, Barbour ihm sendet, um sich im Sumpf Zapata zu vertiefen, in einer weithin bekannten Zone mögen Sie Santo Tomás, und Fermín Zanón nach seinen Anzeigen ist übertragenes Hereinkommen durch die Öffnung des Flusses Hatiguanico.

Die eventful Reisen, die leben, seiend in irgendeiner Gelegenheit auf der Kante des Umkommens im Sumpf sind viele, konkret, als er erhalten wurde, um bis den Kasten zu sinken, und ohne, welche er ihm helfen könnte.

**time-out** ihr Nichte Cármen Zanón Zählimpuls können nehmen Einfluß zu ein Korb- Korb und nach einig Stunde von Bemühung consiguiò zu lassen d Schlamm in Santo Tomás, d erst Vogel das entdecken sein d Fermina, ein troglodítido Verwandt von unser spanisch Chochín, Haus wren, Troglodytes troglodytes, welch schnell es schicken zu Doktor Thomas Barbour, bestätigen daß dies Vogel mit pinticas sein ein neu Sorte für Wissenschaft und er taufen in sein Ehre mit d wissenschaftlich Namens- Ferminia cerverai Barbour UND Peters, in englisch Zapata wren,Kuba Zaunkönig, sein folglich d erst letzt Name von Fermín, sein zu sagen Zanón, vergessen für d Kursteilnehmer von kubanisch natural Naturgeschichte, passend zu d Anglo-Saxon Gewohnheit nur, den ersten letzten Namen, den möglicherweise darzustellen betrachtet in diesem Fall Cervera. Allerdings befaßt sich Thomas Barbour in der Zeitschrift Auk, zum spanischen Naturwissenschaftler wie Fermín Z.Cervera.

Dieser gleiche Ausdruck seines Namens wurde vor kurzem in meiner letzten Expedition nach Kuba, während des Besuchs zum Museum der natürlichen Wissenschaften Felipe Poey der Universität von Havana bestätigt, in der ich die angenehme Überraschung zum Finden einer Maßeinheit des ausgelöschten wandernden Wandertaube- Ectopistes migratorius, das von Fermín Z.Cervera gesammelt worden war. Die schmalen vorhandenen Relationen zwischen dem vorhandenen Ökologen und den Museen andererseits anzeigen dann.

Diese phänomenale Entdeckung, wird in der Publikation der prestigious nordamerikanischen Zeitschrift Auk, Datenträger XLV mit den Abbildungen der Bäche reflektiert und folglich stellt eine neue endemische Sortierung, einer praktisch abwesenden Familie in Kuba dar.

Sie setzte wirklich eine große Überraschung fest, die ein Land, das tief im Jahrhundertletzten durch prestigious Naturwissenschaftler wie die Deutschen Gundlach studiert worden war und durch Felipe Poey, Carlos de la Torre, Gallego Juan Lembeye...,pudiese zum noch Enthalten von Geheimnissen, um in Jahr 1926 zu entdecken.

Fermín zählt auf dem Hilfsmittel in seinen Erforschungen von Carvajal, konnte das, den Song des Fermina tadellos nachzuahmen, und zum echten cienaguero, das ist, setzte es einen grundlegenden Pfosten in den ornithological Entdeckungen fest.

**time-out** im allgemeinen d Abbildung von Fermín Zanón Cervera, sein nicht anwesend in Publikation auf d Vogel von Kuba, und sein Florentino García Montaña, in sein Buch Las Aves De Kuba, especies endémicas, sprechen zum ersten Mal auf dies naturalistic hervorragend, erwähnen sein eventful Reise für d Entdeckung von dies Vogel, möglicherweise passend zu sein ein self-taught Naturwissenschaftler, nicht überschreiten durch d Universität, möglicherweise für ander Grund, aber was wenn sein sicher es sein daß sein Abbildung benötigen ein vereinbaren Anerkennung zu wert sein es von sein Qualität und ihr Entdeckung.

Alvarez Conde, in ihrem en Kuba Buch- Historia de la Zoología, erwähnt es nicht, aber dennoch, wenn sie die drei Sorten erwähnt, die von Fermín Zanón, in Seite 143, wie Beispielen der Fauna des Sumpfs Zapata und der Sorte von verringerter geographischer Verteilung entdeckt werden; in seinem phänomenalen Buch sagt er sehr wörtlich, " sind drei Vögel Bereich sehr eingeschränkt " gewesen, aber er erwähnt nicht die Person, die sie entdeckte, erwähnt voran auch weit, um Thomas Barbour und berühmten kubanischen Naturwissenschaftler Dr Carlos de la Torre zu behandeln.

Wir zogen Nutzen aus der Gelegenheit, um uns daran zu erinnern, daß Cabrerito de la Ciénaga, der Zapata Ammer oder der Fink Zapata, wie prinzipiell es zu ihm benannt wurden, ein anderes eins von drei endemischen entdeckt von Fermín Zanón, eingesetzt ihm Carlos de la Torre und waren sein wissenschaftliches Namenß Torreornis inexpectata.

Und für mehr Unglück von dem als es schreibt diese Zeilen, erwähnt es auch den Dr Stephen Cole Bruner (1891-1953), Doktor Honoris Cause durch die Universität von Carolina des Nordens und anerkanntes ciéntifico in Kuba, zwischen dessen mehrfachen Arbeiten man ist, Beobachtungen auf Ferminia cerverai:(Aves:Troglodytidae).

Wirklich setzen sie freie Beispiele des Falles in den Forgetfulness der Abbildung von Fermín Zanón Cervera, insoweit wissenschaftliche Literatur sich befaßt, nicht folglich bis zu seinem Speicher in der Zone, in der immer er arbeitete, der Sumpf Zapata fest, in dem das ganzes ornithological nachforschende und Anleitungen Personal, zwischen dem sie die Brüder Orestes, Chino de Santo Tomás und Angel Martinez García ehren, vom großen Wert weiß, daß er für die ecoturísticoentwicklung der Halbinsel von Zapata, das Bestehen dieser drei Vögel gehabt hat, die endemisch sind, weltweit besucht durch Naturwissenschaftler und ornithologists.

Beweis von ihm ist die Publikation der wilden Fauna des Buches des Sumpfs Zapata, Fauna silvestre de la Ciénaga de Zapata, von Alfredo Nieto Dopico, Direktor des Forschungszentrums Tecnología und Medio.ambiente CITMA, des Sumpfs Zapata.

Dieses Buch veröffentlichte in Spanien 1997 erkennt den Wert der Abbildung von Fermín Zanón Cervera und erwähnte ihn in seiner Seite 79, " wir, muß für den spanischen Naturwissenschaftler Fermín Cervera, Entdeckung danken 1927 der drei endemischen Vögel des Sumpfs Zapata, der in Kuba während der ersten Dekaden des anwesenden Jahrhunderts sich befand ".

Er belebte sich immer zum Autor des anwesenden Buches, um mit seiner Untersuchung fortzufahren, obgleich die Anleitungen der Vögel, die sich im Augenblick beraten, nicht ihre Abbildung ja, obgleich die drei Sorten entdeckten, da die Westinseln der Fall von den Vögeln von de James Bond ist, und Vögel der Westinseln de Raffaelle und Garrido erwähnen.

ErIST die Mühe wert, um daß Cabrerito de la Ciénaga, Torreornis inexpectata, Spatz Zapata, entsprechend zu erklären besteht in den Buch bedrohten Vögeln des Amerikas, konkreter gegeben dem Autor vom hervorragenden Professor der Universität von Havana, von Dr Orlando Torres Fundora, von Bauteil der Akademie von Wissenschaften von Kuba und von großem connoisseur des Sumpfs Zapata, Zählimpulse auf einen anderen Unterarten in der Provinz von Ciego de Avila, in der Taste das Torreornis inexpectata varonai,Cayo Coco und eine andere Unterart in Guantánamo,Torreornis inexpectata sigmani. Andererseits rot-taufen das Fermina das Gallinuela von Santo Tomás, weithin bekanntes oder wie Gallineta de Zapata,Kuba-Ralle,wörtliche Übersetzung der englischen Zapata Rail, folgen, ohne über in keinem anderen Ort von Kuba sich zu berichten.

Zu diesem einem Letzten eins wird um es zu ihm ersucht, um zu leben eine kritische Situation, da es nicht studiert worden sein könnte, noch, fotografiert worden zu sein Jahre in dauern Sie, obgleich die entstehenden neuen Nachrichten auf Prestigeforschern, zu uns in Verbindung stehen, daß es wieder beobachtet worden ist, obgleich von der sporadischen Weise.

Zurückgehend zur Geschichte Jahrrückseite, wird um es zu uns ersucht, um buchstäblich auf traves der Zeichen daß Fermín Zanón, das seiner Familie in Godelleta, seine Brüder Claudio und Cármen in Verbindung zu stehen geschickt wird, das wirklich dieses berühmte personage war, das so viel durch den Sumpf tat und dem dennoch dieses wir mindestens wissen, er nicht das Schreiben irgendeines Buches für Freude der kommenden Erzeugungen überließen.

**time-out** in d Zeichen alt als wir konservieren, von Datum 13 von Oktober von 1906, schreiben von Veracruz, Mexiko, zu sein Mutter zeigen zu ihm sein Wunsch zu zurückbringen zu Spanien, " bereit wir werden sein in Haus in d Zivil- Schutz, aber wir sein gehen zu tun zu ihm jetzt sein Hoffnung nicht zu sein fähig zu zurückbringen bald, insofern als dort sein Hilfsmittel nicht zu gehen zu unterbringen, noch fast zu essen, weil hier dies Familie das wir wissen in Havana welch sie sein zwei Bruder, Manuel und Balbina, haben ein tostadero von Kaffee, ich helfen sie wenn es sein gut und nun da oder ich sein Victorian, als sie auch sie könnte, half

Dieses Zeichen stellt uns die Strafen und die Notwendigkeiten dar, daß es die Verbindung führen mußte, da die zerbrechliche Gesundheit seiner Frau Victorian eine Konstante darstellen würde, die für immer sein Schicksal kennzeichnen würde.

**time-out** fortfahren mit d Zeichen " wenn tuvieramos Betriebsmittel, Victorian er werden gehen mindestens zu unterbringen und nahe bei Sie, Mutter, mit Nahrung werden setzen sich gut, weil hier sie haben Anämie Problem, also wir sein werden zu geschehen für Havana, dort das bilden mehr miserabel und tödlich Geld als durch dies tierrra, ich werden sehen von können zu senden es nahe bei Sie damit Sie wiederherstell seit ich können nicht gehen, und ich werden sehen von können zu verdienen etwas Geld zu haben ein mehr ein entlasten oldness in Haus und das Sie noch leben zusammen zu sein fähig zu genießen ".

, ist seine Rückkehr nach Kuba wirklich ein Schlüsselfall in seinem Rennen des Naturwissenschaftlers, da er mit das Treffen mit Thomas Barbour nimmt und zusammen sie die Entdeckung der neuen kubanischen endemischen Sorte durchführen würden.

Ein anderer Brief, der nach seinem Bruder Claudio gesendet wird, steht das Wissen in Verbindung, das auf den Vögeln von Kuba erwerben:

"hier es gibt Vögel vieler Kategorien, weil mit welchen sie im Land aufwachsen und die, daß sie von Jobstep zu hibernate kommen, sie 245 Kategorien sein würden, das unterschiedliche Sorten ist: Ich verlasse zur Jagd und während ich nur die hübschen beenden möchte, gibt es Tage, die ich nicht erhalte, zu schießen noch nur ein Schuß. Obgleich Sie nicht die folgende Anmerkung verstehen, die zunächst ich zu Ihnen setze, weil alles Tier in dieser Welt, die bereits weithin bekannt ist, seinen Namen hat, der von den naturalistic klugen Leuten gegeben wird und während die Namen auf Latein und Griechen sind, denn, die ich folgern, sagen Sie zu Ihnen, daß Sie nicht verstehen, dennoch treten Sie etwas des Kontos auf, setze ich nur den Namen zu Ihnen der Familien, und zu dem ist folglich.

Familie Vulturidae, Mittelvulture,Truthahngeier, Aura tiñosa, Turkey vulture, ist er grösser als eine Krähe und hat den Ansatz und den Kopf, die in " die gebratenen " Truthähne ähnlich sind.

14 Familie Falconidae, Mittelhawks, Gavilanes und Aguilas.

Sijú Platanero, sijucito, Cuban Pygmy-Owl,Kuba-Kauz, Glaucidium siju.

5 Sorten Lechuzas, zwischen kleinem und großem

6 Sorten Familie Bichares

13 Sorten Familie Turdidae " Tordos "

29 Sorten Familie nahe dem Buscaretas.

3 Sorten Familie Kardinäle

10 Sorten Buchines.etc-Familie

8 Sorten Familie Wanderers

10 Sorten Familie Gafarrones, usw.

12 Sorten Familie Estorninos

2 Sorte Familie Corvidae " kräht "

3 sind Familie der Sorte Colibrís.Estos die Vögel, die als kleiner sind

sie wissen.

6 Tischler Familie der Sorte Scansores.Llaman, weil mit seiner Spitze sie die Kabel der Bäume bohren, usw.

Familie Cucutidae mit 5 Sorten, " Kuckucke ".

Familie mit 3 Sorten, ein Cotorra, ein periquito und papagayo.

Familie Columbidae und Coloms " Tauben " mit 12 Sorten.

1 Sorte Gruidae " Grullas "

95 Sorten unterschiedliche Familien zwischen Enten, gulls, usw..", "

Eins ist eine Maßeinheit von Gavilán Batista, Copete, Cangrejero,Cuban Black Hawk,Krabbenbussard ,das endemische Buteogallus anthracinus gundlachi , von Florentino García Montaña in seinem Buch die Vögel von Kuba beschrieben, endemische Unterart, in der es der onomatopéyicoursprung zu uns seines Namens kommentiert, seit dem, wenn es seine Stimme hören läßt, scheint, batista zu sagen.

Das Bild entspricht dem nationalen botanischen Garten von Havana, der Platz, der im August von 1997 vom Autor dieses Buches besucht wird, das vom Professor Orlando Torres Fundora, der Universität von Havana begleitet wird und sein Sohn Javier Torres, junge Person des kubanischen herpetólogo, nahe bei der es möglich war, erlerntes interessantes geringfügiges Wissen des Kennzeichens der kubanischen kleinen Eidechsen, zum Wissen zu den ecuestris Anolis, des A.sagrei, des A.allisoni... und auf den kubanischen ofidios wie dem Majá von Santa Maria Epicrates angulifer zu sein, des Jubo Alsophis cantherigerus und des cativo oder des catibo von manglar Tetranorhinus variabilis, ohne zum (que majacitoTropidophis melanurus zu vergessen, kann im Foto, gentility bewundert werden

Die Suche des Majá von Santa Maria war eine Konstante in der letzten Expedition von März von 1999, bis schließlich im Sumpf Zapata, mit Hilfe der cienaguerosfreunde, deren Privatleben, das wir uns respektierten, das boido durchführen könnte die meiste wichtige fotographische Sitzung dieser kubanischen Boa, selbstverständlich endemischen und des großen Wertes in der tróficakette fast aller Oekosysteme der Insel.

Wir sprangen in die Zeit und wir lokalisierten uns in Tag 11 von Oktober von 1924, dadurch, daß Fermín Zanón Cervera ein Formular des Sekretariats der Landwirtschaft, des Handels und der Arbeit, konkret von Gesundheit Vegetal benutzt, gefunden in Obrapía 37 1/2.(altos).

Es kommentiert so zu seinen Brüdern seine Aktivitäten, die auf dem Fitopatología in Verbindung gestanden werden und ist seine sehr wertvollen Dienstleistungen und da es ihm seiner Familie " für sechs Tage erklärt hat, angekommen einem Versand von den Trauben von Almeria, Spanien. Der Leiter der ärztlichen Bemühung Vegetal der Republik gab sie durch gutes, aber ein amerikanischer Prüfer sagte, daß er die Pestmittelmeerfliege enthielt (Ceratitis capitata). Zwecks sehen, wenn sie die Waren sichern konnten und wenn sie oder noncertain war, daß die Traube diese Pest enthielt, informiert zu ihnen in, was ich ein fähiger Experte im Thema war. Sie kamen, die Sekretärin von spanischen Handelskammer und die interessierten zu sehen ich. Wir gingen, den Minister der Landwirtschaft zu sehen, die mit dem Präsidenten der Republik interessiert und beraten war. Auch wir sprachen mit dem spanischen Minister; bald überprüfte ich Blöcke der unterschiedlichen Fässer und sie enthielten nicht vestige- oder séasesignal keine der solchen Mittelmeerfliege. In diesem Thema beschäftigt das von seiten der Amerikaner, wird dem nicht die spanische Traube, die großartig ist und jedoch verkauft von, welchem Verkauf Ausgang hat, der die Traube von ihnen, die sehr viel mehr minderwertig als das Spanisch ist und wie hier in Kuba senden die Amerikaner ist und nicht kubanisch sie, dieser es der Grund sind, daß die spanischen Einzelhändler jetzt 30.000 oder 40.000 duros verlieren. Obgleich sie nicht gekonnt haben zu löschen interessierten das gute Beteiligte, zu meiner Bosheit, ein Kasten Bier haben gegeben mir Markierungen unbegrenzte Energie, die 72 Flaschen enthält, also luden wir zu Ihnen ein, um Bier zu trinken.",

Dieses Zeichen hebt den Wert des Wissens in Fitopatología und in Entomología hervor, bewilligte das seins ihm verdiente Renommee vor den Ministerien der spanischen und kubanischen Landwirtschaft und bestätigt zusätzlich die Tatsache, daß es von der Situation der internationalen Relationen des Momentes aktuell war.

Fortfahrend mit seiner Facette von Entomólogo, im Zeichen, fügt es hinzu:

" der amerikanische Riese, möchte zu mir aller Insekte kaufen, die ich entdeckt habe, bis 4 jeder Sorte. Sie sind 29 Sorten (Kategorien), unterschiedlich. Ich entdeckte auch eine sehr hübsche große Basisrecheneinheit der Tag, daß ich den Fuß drehte, aber zum folgenden Tag, der noch konservierte, lebt erwägt er und zu mir zwischen den Händen eine, die entgangen werden zu mir.",

Seine Relation mit Professor Thomas Barbour, nicht nur umfaßt der Welt der Vögel, aber auf dem Gegenteil die Hauptmittellinie besetzte die Welt der Insekte, das Entomología, ohne ruhiges, die großen Entdeckungen kennend, die zu ihm hofften.

Das Zeichen folgert sie die Insekte erwähnend, die von Fermín Zanón Cervera entdeckt werden, das Beibehalten abwesend sein erster letzter Name, Zanón.

" zwischen den Insekten, die von mir sind sie entdeckt werden:

Chrysopidae

Chrysopa thoracica cerverina

Leucochrysa cerverai

Nodita cerverai

Nodita firmini

Mirmeleónidos

Glenurus cerverai

Belen cerverinus"

Dieses interessante Zeichen, folgt es noch wichtigerem anderem zu ihm, als es ein Omen der Entdeckungen sein würde, die weggingen zu produzieren und die, wie das vorhergehende man verdient, bis das komplette übertragen zu werden.

" Habana (Insel von Kuba) Dezember 14 von 1925

Bruder Claudio, das separat zwei peloticas zu Ihnen der Eier von Mántido und heute schicke ich geschickt wird, Ihnen andere 2, damit Sie mich bitte sie, eher innen setzen lassen die Höhlen der ribazos.

Der Tag 4 des anwesenden fuímonats rief Pinar Del Río, Kapital des Westens zu 87 Kilometern, von dort 76 Kilometer mehr im Automobil zu einem Dorf Sumidero, bald drei leguas in Richtung zum Norden zum Pferd zu einer benannten Eigenschaft Hacienda Gramales an. Alles dieses zum Erhalten von zwei Kategorien Vögel für den amerikanischen Riesen. Es gab nichts dieser zwei Sorten. Diese große Eigenschaft, die so groß wie vom Garrama zu Ferrajón ist, ausgesehen wie zu mir zur spanischen Masse, sowie in den Anschlägen von Redondo oder von Ferrajón, überschwemmt seine Hügel der Kiefern und der Eichen und ich aß Eicheln obgleich bitteres etwas. Zu den drei Tagen zum dort Sein und sehend, daß erreichtes nichts, ich hoffnungslosen Tag 14 hier zurückbrachte. Ich pagarón die Serie von Roundtrip zur Kiefer des Flusses. Als zurückgehend ich ihm zum amerikanischen Riesen der verlassenen Reise schrieb und ich erhielt Brief von ihm gestern und er sagt zu mir folglich:

" "Cambridge, Mass., Dezember 9 von 1925. Mein sehr gewünscht zieht Fermín. = ich erhielt seinen hohen Brief von 15 von November und von Wunsch ließ Sie kennen an, daß ich denke, um im Haus von Havana wie vom 10-12 von einem Februar anzukommen, und dann können wir alle Unkosten seiner Reisen etc. regeln. Aber es geht zu Santo Tomás vor meiner Ankunft zum Haus. Speicher usw. " "

Fermín fährt fort, seinen Brüdern zu erklären

Es hat den diesen Amerikaner zu mir, der, wann immer ich Vögel etc. für ihn erhalten werde, obgleich erreiche nicht alles, er mir zu den Unkosten und zu etwas mehr zahlt. Ich gehen muß zu Santo Tomás in der Halbinsel und im Sumpf Zapata zu dem bereits fuí für zwei Jahre und Mittel.

Es empfiehlt mir, daß es nicht für Haus geht, der, der embalsamará später wird? Aber ich denke, um für Haus im Früjahr zu gehen.",

Der Obsession des Dr ist klar, daß Thomas Barbour mit dem Sumpf von Zapata und konkret mit Santo Tomás, das mit Zeit wurde, der wichtigste Platz für die Beobachtung der Vögel der Insel von Kuba werden.

Das folgende Foto entspricht einer Maßeinheit von Gavilán Batista,Cuban Black Hawk, Buteogallus anthracinus,Krabbenbussard.

Überrascht im Salzbergwerk der Monat März von 1999, aus ihm wird zu stehen den großen Nobility dieser Vögel, die sich nähern sich lassen und die fast nicht den Mann fürchten, Frucht der angewandten protectionistic Masse in diesem Schutz von Fauna des Sumpfs Zapata gelassen.

Diese endemische Unterart so und als Kommentar Eduardo zu uns Abreus, technisches hervorragendes des CITMA des Sumpfs Zapata, in dem wirklich sie die Mühe wertIST, um das Gavilán Batista zu beobachten, ist im Fluß Hatiguanico.

Der Vogel der überlegenen Fotographie ist das Coco Blanco,Schneesichler, White Ibis, Eudocimus albus, ist ein Vogel der Familie des Threskiornitidae, dessen nähsten Verwandten es das Coco Prieto,Sichler, ist, Glossy Ibis, Plegadis falcinellus, die Sorte, die auch im Süden von Spanien, im nationalen Park von Doñana dargestellt wird.

Fotographie genommen in den Salinas im März von 1999.

Das minderwertige Bild entspricht einer interessanten Beobachtung der Flora des nationalen Parks vom Güira, in der Provinz von Pinar Del Río, in der Professor Orlando Torres und der naturalistic Verfasser Jose, das Curt ist, einen sprechen angenehmen Morgen lebhaft, genießend.

Professor Orlando Torres und der Techniker vom CITMA, Eduardo Abreus, begleitet uns von den Wäldern durch Girón Beach, versuchend, zwischen den Songs der Vögel, des Vorhandenseins des Pedorrera oder des Cartacuba,Cuban Tody,Vielfarbentodi, ,Todus multicolor, zu unterscheiden Mehrfarben.

Die folgende Fotographie entspricht einer Maßeinheit des wandernden migratorius TaubeEctopistes, gesammelt zu zuerst vom Jahrhundert in Guantánamo von Fermín Zanón Cervera, Entdeckung, die, wie comentabamos, vorher, das es falls sòlo die Schmerz verdiente, die Insel von Kuba im März von 1999 zu besuchen.

Diese Sorte ist ein freies Beispiel, von dem die falsche Tätigkeit des Mannes durch die Erhaltung der Sorte tun kann, die uns durch ihren Überfluß überraschte, gegolten den Vogel, der zahlreicher ist, als nie sie existierente und seine Abnahme mitten in dem letzten Jahrhundert anfing, scheint, die von 1870 zu sein seine Zahl, die es drastisch abstieg.

Das letzte Nest, von dem die Nachrichten gehabt werden, fand in Jahr 1894, und in ihm galt endgültig als ausgelöscht in Jahr 1914.

Das Foto entspricht einer Maßeinheit von Jilguero, Stieglitz,Goldfinch, die Carduelis carduelis und betrifft die Familie des Fringilidos.

Der Grund, aus dem wir Ihnen diese Sorte darstellen, sehr allgemein in Spanien und im großen Teil von Europa, ist durch die Relation, die mit dem Cabrerito de la Ciénaga, beibehielt, Zapata Finch, neuerer,Zapata Sparrow, Zapata Ammer,Torreornis inexpectata, zu den traves der Abbildung von Fermín Zanón Cervera.

Konto Thomas Barbour in der prestigious Zeitschrift Auk, das, als Fermín Z.Cervera seinen ersten Kontakt mit Cabrerito de la Ciénaga, Zapata Ammer hatte, in Verbindung gestanden ihm auf seinem übereinstimmenden Spanischen, der Fink, sehr veranschlagen als Vogel von Song im Süden von Spanien.

Resultierend aus ihm und das Hören zum Song des Kontos Cabrerito trat auf, daß gehalten vieler Ähnlichkeit mit dem spanischen Verwandten, also Fermín, den Song des Finks nachzuahmen, das Cabrerito anzuziehen konnte und es leicht zu erfassen.

Diese Fotographie, das gentility von Jose Curt und mit der Zusammenarbeit des Professors Orlando Torres, von der Universität von Havana, wurde im Museum von den Wissenschaften Felipe Poey genommen, und es ist die einzige konservierte Maßeinheit im Kubas de Cyanolimnas cerverai, Gallinuela von Santo Tomás, Zapata Rail,Kuba-Ralle und stellt wirklich das angenehme confraternización zwischen den spanischen Forschern und den Kubanern dar, die immer geordnet werden, um die wichtigsten Geheimnisse zu unterrichten uns ihrer Flora und Fauna.

Seien Sie, weil ein Tribut zu Mitarbeiter, denen immer wir das Glück gehabt haben zu finden, und lassen zu uns mit der Wunschrückkehr mit der Studie der kubanischen Natur fortfahren disinterested.

Möglicherweise benötigt Thomas Barbour eine reichlichere Anerkennung, wenn Haben der Sicherheit des Wertes dieser Sorte, endemisch von einem Bereich, der sehr eingeschränkt sind und von dem als interessante Expeditionen verdient hat, wie von Juan Criado und Tomás Hernandez durchgeführt, der spanischen Gesellschaft von Vogelkunde, der sie eine interessante Studie im Sumpf von Zapata durchführten, immer begleitet von der Nachforschenausrüstung des CITMA, dessen Namen ich nicht durch Furcht hinzufüge, um einiges zu vergessen sie.

Unten Chino und Professor Orlando Torres, zieht das Fermina,Kuba Zaunkönig, Wren Zapata an.

Wir könnten nicht in diese kurze Arbeit eine Frau von Zunzuncito, Pájaro Mosca, Trovador,Bienenelfe, Bee Hummingbird , Mellisuga helenae , wissenschaftlicherName zu Ehren Helena, die Mutter des Carlos Booth, großer Freund mit einschließen lassen von Gundlach, dem dennoch es dem Galician Naturwissenschaftler Juan Lembeye die meritos dieser kleinen und großen Entdeckung überließ, der ja eine große Anerkennung in seiner Gemeinschaft von Ursprung gehabt hat, Galizien, mit dem Bearbeiten seiner Buchvögel der Insel von Kuba.

Der berühmte Naturwissenschaftler Valencian zeigt seine Hauptbeschäftigung durch das desatre, das durch den Hurrikan verursacht wird, der im Herbst von 1926, kurz nach dem Entdecken des Fermina, unten vom Sumpf Zapata klopfte und ist während die Verteilung des humanitären Hilfsmittels für die betroffene Bevölkerung.

Auch es wird sie abgekommen, die wie wissenschaftliches weithin bekanntes, Fermín Zanón der Entdeckung, die getan hat, des großen Wertes, den es hat und des Erstaunens bewußt ist, das es in der wissenschaftlichen Gemeinschaft der Zeit verursachen würde.

Der Mangel an Betriebsmittel dieses harten Stadiums seiner Lebensdauer, bildet ihn Wert erfaßte Probenmaterialien und die professionelle Relation, die zu ihm Thomas Barbour mit dem amerikanischen Riesen vereinigt.

Hinunter die Spitze von Cyanolimnas cerverai reproduziert, Gallinuela de Santo Tomás, Kuba-Ralle,Zapata Rail, so und wie sie für die Zeitschrift Auk gezeichnet wurde.

Im Zeichen, damit ihre Familie verstand, welche Vögel waren, verglich sie mit Cabrerito de la Ciénaga,Zapata Ammer, mit den Verderón Carduelis chloris,europäischem Greenfinch und der Größe von rabilargo, córvido, das einen eigenartigen Bereich der Verteilung, von Südspanien, der Sprünge zum Norden von China hat.

Das Gallinuela von Santo Tomás vergleicht es mit dem Purple Gallinule,Teichhuhn, Gallinula chloropus. Die Fotographie entspricht dem anillamiento einer Maßeinheit in Brazo Del Este, in den Umlagerungen des nationalen Parks von Doñana im Januar dieses year.1999.

Dieses ist es die zweite und letzte Seite des vorhergehenden Zeichens, in dem ich wie Ursache von seiner Rückkehr zu Spanien, unter anderen, zur zerbrechlichen Gesundheit seines Frausieges heraus stehen möchte, der enorme Wünsche hat, zum Haus zurückzugehen.

Das Bild entspricht einer Sitzung des Restes in den natürlichen Vertiefungen, Cenotes, die Anordnung, die vom östlichen Teil des Sumpfs Zapata typisch ist und setzt nützliche Plätze für die Beobachtung der endemischen Vögel als das Tocororo (es die folgenden Fotographien), Kuba-Trogon,Cuban Trogon, Priotelus temnurusfest,

und Sorten der Reptilien mögen den kleinen Hund der Küste, Perrito de Costa oder des Bayoya Leiocephalus carinatus, das sein Endstück eines charakteristischen Formulars umwickelt.

Leiocephalus ist eine exklusive Sortierung der Antillen und bedeutet " Löwekopf ".

Die Fotographie von unten, entspricht einer Geste der vortrefflichen Gastfreundschaft in der Stadt von Santo Tomás, in der vor einem unerwarteten, da es ein Beleg des Professors Curt war, schnell sie vom Doktor der Gemeinschaft geholfen wurde, die zu ihm man Heilungen seiner Wunden im Knie bildete.

Alle es, in einer anscheinend lokalisierten Stadt, deren einzige Kommunikation eine Waldspur ist, durch, wie vom guten Glück zu Zanja des Cocodrila hineingekommen wird.

Zu seiner Rückkehr zum Curt Spanienprofessor erinnert sich mit Neigung, welche die Aufmerksamkeit in Santo Tomás empfing und das sich an reflektiert, in den Leben dieser guten Leute, die Entdeckung durch Fermín Zanón Cervera von drei endemischen Juwelen des Sumpfs angenommen hat.

Diese Fotographie stellt den Anfang einer naturalistic Expedition dar und gibt uns, um beide zwischen Weisen, eins in Richtung zu den endemischen Vögeln von Santo Tomás und ein anderes zu einer großen Reserve der Wasservögel zu wählen, in denen wir verschiedene Sorte von herons finden, und das madrugando, das wenig auch wir ist, kann, das Grulla,Kanada-Kranich, Sandhill Crane, Grus canadensis nesiotes, endemische Unterart zu sehen von Kuba, das noch in den feuchten besser konservierten Zonen überlebt.

Das Salzbergwerk bietet auch die Möglichkeit uns des Beobachtens von rapaces wie das Aguila pescadora, Aufruf in Kuba und die Kanarischen Inseln Guincho,Fischadler, Osprey, Pandion haliaetus carolinensis an und kann zum Gavilán Bobo,Breitflügelbussard ,Broad-winged Hawk, das Buteo platypterus cubanensis auch gefunden werdenund tut Ehre zu seinem Namen, da es ließ Fotographie alles war, was wir wünschten.

Als zuletzt Verabredung auf der Abbildung von Fermín Zanón Cervera, könnten wir diesen hervorragenden Professor Vicente Berovides Alvarez hinzufügen, in seiner Buchordnung und in Verschiedenartigkeit in der lebenden Welt, Buch die Nr. 19 der Ansammlung Vulcano, veröffentlicht 1988, Erwähnungen unser berühmter Naturwissenschaftler: "der spanische Ventilator zu den natürlichen Wissenschaften, Fermín Cervera, das nichts weniger als drei Sorten kubanische Vögel für Wissenschaft entdeckte, hat das Privileg, von dem sein kompletter Name diente, bis einen dieser Vögel zu benennen, das Fermina von Santo Tomás, des Sumpfs Zapata, dessen wissenschaftlicher Name ist cerverai Ferminia.", Bereits wie Verteidiger an allen möglichen Kosten der hervorragenden Arbeit von Fermín Zanón, lebt der Ventilatorname scheint mir ein wenig kurzes, wenn mit ihm wir das reichliche Wissen vergaßen, das es auf der kubanischen Fauna hatte und wirklich auf seiner Aktivität, die gelten könnte als finanziert direkt durch die Universität von Harvard, durch Doktor Thomas Barbour. Und ohne Geist von puntilloso übermäßig sein, daß sein vollständiges Namensnonpassage zur Geschichte hervorzuheben, aber sein Name begleitet von seinem zweiten letzten Namen. Fortfahrend mit der Abbildung von Fermín Zanón, möchten wir das in seiner Stadt klar bilden, die sie von seinem großen Mögen zu den Vögeln kannten, jedoch benannten sie zu ihm mit dem Nickname des Pajaritero.

Es hob Rahmenvögel an und es mochte sie weit von sein Haus lösen und überprüfte, während sie immer ohne verlierendes Nr. zurückgingen.

Zwischen seinen vielen Qualitäten hob es die Zeichnung, besonders der Basisrecheneinheiten hervor, von denen ihre Nichte ein Buch von zuerst des Jahrhunderts hält, das in Papier zeichnete und sie sie bald einhing, damit sie wirklich schienen.

Ihre Nichte zählt, das, das es so seine Qualität von sketcher war, die wie der Witz, im Papier die Zeichnungen gebildet von den Karten der Zeit und der Leute, als das Sehen sie sie durch gutes gab.

Auch es scheint, zu sein, daß er anerkannter Mann von moralischem und von gutem für das Tun war, erhalten, Bürgermeister von Godelleta zu sein.

Ihre Nichte Cármen Zanón war die Person ihres Familie mehr Abschlußfreunds zu Fermín, in dem Ausmass, daß um ihm bis seinen Tod von einer ernsten Atmungskrankheit sich kümmerte.

Das Wesen bat um die Speicher ihres Onkels Fermín, antwortet sie, die nur die wertvollen Zeichen halten könnte, di